langue arabe, berbère

Résumé Pour la première fois réunis dans un même coffret, une trentaine d'artistes incontournables ayant enregistré de 1937 à 1970 en France : Slimane Azem, Noura, Blond-Blond, Akli Yahiaten, Cheikh El Hasnaoui, Dahmane El Harrachi, Mohamed Jamoussi, Saloua, Abdelwahab Agoumi.
"De la jeune Ouarda, Blond Blond, Salim Halali, Line Monty jusqu'à Cheikh Zaïmi, Akli Yahiaten, Kamel Hamadi, en passant par Ahmed Jabrane et Slimane Azem, ce coffret retrace la formidable épopée des chanteurs maghrébins en France et se situe dans la dynamique de l'exposition de Génériques "Un siècle d'Histoire culturelle des Maghrébins en France", présentée à la Cité nationale de l'histoire de l'immigration (CNHI) à partir de mai 2009.
Un livret de huit pages racontant l'histoire de ces artistes qui ont marqué la scène culturelle maghrébine et française accompagne également ce coffret collector. Vous y trouverez des images des pochettes d'album d'époque ainsi qu'un texte de Naïma Yahi, chargée de recherche à Génériques, et Driss El Yazami, délégué général de Génériques, présentant la formidable et riche discographie des musiques maghrébines en France. Y est également développé le thème d'El ghorba (l'exil), cher à ces artistes, ancrés dans les cultures des deux rives de la Méditerranée."(présentation Génériques)