Première partie
Approches historiques

Franco PIERNO Du rêve d'une homogénéité linguistique au plurilinguisme institutionnel. L'Italie entre dialectes et langue(s)

Jean BERNABE Langues, cultures, sociétés créoles: évolutions morphologiques et symptomatologiques.

Francisco LOMELI La littérature de la frontière États-Unis/Mexique: origines, définitions et évolution


Deuxième partie
Diversité linguistique et diversité culturelle

Marija DZUNIc-DRINJAKOVIc Les choix linguistiques et les enjeux culturels

Pierre AUGER Le contact des langues et des cultures au Canada: un bilan du modèle multiculturaliste

Nilufer BHARUCHA Stepping Across Lines in Time and Space: Historicising the Indian Diaspora

Daniel ROYOT Aspects de l'humour ethnique aux États-Unis


Troisième partie
Politiques publiques linguistiques

Brian FOX Les langues en Europe: question de fond ou de forme?

Jacques LECLERC Les législations linguistiques en Amérique du Nord

Fèlix MARTÍ I AMBEL Diversité des communautés linguistiques et diversité des politiques linguistiques

James CEASER Multiculturalism and Bilingualism in the United States

Vladimir DENISSENKO La langue russe dans le contexte interculturel de l'espace post-soviétique


Quatrième partie
Maison des Langues et des Cultures dans le monde

Marcela SWIATKOWSKA L'enseignement des langues et en langues à l'Université polonaise: évolution ou révolution?

Antoni MÍRI FULLANA Linguamón Maison des langues: une maison ouverte à tous

Jean SABIRON Les missions plurielles et les cohérences locales des «Maisons des Langues et des Cultures »: un arrêt sur l'image de quelques certitudes temporaires

Wolfgang MACKIEWICZ Universities as trail-blazers of multilingualism in the European Union

Résumé "Le brassage des langues et des cultures est au coeur de toute interrogation sur le devenir du monde et constitue un enjeu de l'humanisme du XXIe siècle à l'heure de la mondialisation. La question des plurilinguismes et des multiculturalismes est abordée selon cinq perspectives différentes par des spécialistes internationaux." - Electre