Lilith production, France 3, 13 production (prod.), CNC (éd.), Images de la culture, 1997, 1 DVD (26 min) : coul.

Résumé Portraits croisés de deux jeunes filles, Bams et Moumy, dont les parents sont respectivement camerounais et mauritaniens. Elles vivent à Paris et racontent leurs espoirs, leurs luttes et leurs inquiétudes : Bams, jeune rappeuse de choc et de charme, clame haut et fort son identité ; Moumy, plus secrète et blessée, évoque la tradition musulmane dans laquelle elle est élevée. D'où vient que l'une apparaît comme une battante et l'autre comme une victime ? Bams qui s'est elle-même nommée ainsi, s'est emparée de la langue française pour exprimer sa révolte, tout en revendiquant son africanité : "Etre une jeune Africaine en France, c'est lutter." Sa mère, culturellement bien intégrée, n'entrave pas son ambition musicale. Pour Moumy, plus jeune, plus rêveuse aussi, c'est autre chose. Sa mère, qu'on n'aperçoit qu'en photo, lui transmet les traditions musulmanes par l'apprentissage de la cuisine, du lavage du linge et de la prière. La question de la polygamie, de l'excision, des relations avec les garçons sont discrètement évoquées ainsi que le mariage, l'enfantement, les perspectives professionnelles. (Marie-Christine Balcon, CNC-Images de la culture)